Skoro ma możliwość jakiegoś ruchu w środku, jedynie otwór wejściowy lub wyjściowy go blokuje, to może dasz radę nożykiem czy śrubokrętem poszerzyć wejście/wyjście? Pomyślałam też o wstrzyknieciu delikatnie między ciało a skale coś tłustego, ale kurcze tłuszcz wypłynie na powierzchnię. Musiałoby to być coś sliskiego, co nie jest lżejsze od wody.
Choć ryba przecież ma też ciało pokryte swoim śluzem, a to mu nie pomogło 
Żeby mu tylko tlenu nie brakło, bo nie wiem, czy w tej szczelinie ma jakiś przepływ wody? Są inne szczeliny w tej skale, przez które może dostawać świeża natleniona wodę?
Szkoda ryby, trzeba szybko kombinować, jak ja uwolnić.
Edit: pisałeś, że poza skale da rade pysk wyciągnąć, wiec ma dostęp do natlenionej wody. To już jakiś plus.
No fotka musi być, jak nie zobaczymy, jak to wygląda to trudno tak w ciemno coś poradzić.