wspanialy sukces policji polsko - niemieckiej

[Tom]

KLIK1

KLIK2

ciekawe czy AT i operator TV byl przy tej akcji. i dobrze ze im nikt z porzadnych obywateli radiowozow nie zap .. z ulicy jak tych strasznych zbojow wynosili w kajdanach

[Piotr Jan Rogalski]

a od kiedy to trzeba mieć pozwolenie, aby tłumaczyć (cokolwiek) na inny język?

Niedługo karać będą za oglądanie filmu w oryginalnej wersji językowej, bo przecież jakie to straty dla polskiego przemysłu filmowego, że obywatel nauczył się języka i ogląda film BEZ OPłATY PROWIZJI dla polskiego pośrednika.

[Tom]

nawet tych filmow/seriali ktore nigdy nie trafia legalnie na polski ekran nie mozna sciagac/tlumaczyc. jak pies ogrodnika - sami nie sprowadza a i innym nie dadza. Jak to jeden z komentatorow ladnie ujal "trzeba bylo pewnie z wiezienia 9 pedofilow wypuscic zeby zrobic miejsce na tych strasznych bandytow"

za ogladanie w oryginale to juz Piotr czape dostaniesz. znasz angielski - toz Ty wyksztalciuch jestes. wiec jak na to z tej strony patrzec to jest to kolejny spektakularny sukces policji

a tak calkiem BTW to cala ta akcja jest mocno niepewna prawnie

Prawnik: nie ma jasnych regulacji

Sprawa nie jest oczywista. Jeśli tłumaczymy film i przygotowujemy do niego napisy, to dokonujemy tzw. opracowania cudzego utworu. Opracowanie wymaga zgody twórcy utworu, więc powszechnie uważa się, że bez zgody twórców przygotowywanie napisów narusza prawa autorskie - komentuje Tomasz Ejtminowicz, radaca prawny Gazeta.pl. - Z drugiej strony istnieje w prawie autorskim instytucja tzw. dozwolonego użytku prywatnego, który oznacza, że do celów prywatnych można utwór wykorzystywać samodzielnie bez pytania twórcy o zgodę. Czy prywatna strona internetowa, na której ktoś tłumaczy ulubiony film na zasadzie non profit mieści się w granicach takiego użytku? Opinie są podzielone.

Internet ze swej istoty zakłada powszechną swobodę komunikowania się osób prywatnych. Przy takim założeniu tworzenie własnych stron z napisami może się mieścić w granicach dozwolonego użytku prywatnego.

Cały problem polega na tym, że wymiana dzieł w sieci nie doczekała się jasnych regulacji prawnych, a ustawy nie nadążają za rozwojem internetu. Interesy twórców powinny być zabezpieczane w inny sposób niż poprzez wsadzanie ludzi do więzienia

[Ewa]

W celi:

-za co siedzisz?

-za niewinność, hehe, a ty?

-za morderstwo w orient ekspresie

-łuuu niezła akcja

-noo,trzy noce tłumaczyłem...