jak przetłumaczyć : mesenterial filaments ?

[kaziko]

Mesenterial filaments - filaments rozumiem : włókna.

ale to pierwsze ? w zadnym z dostepnych mi slownikow nie moge tego znalezc, domyslam sie z tresci artykulow ze chodzi o jakis typ tkanki trawiennej korala, ale dokladnie co ten termin oznacza ....?

[tomik]

mesentery- rzecz. kreska, podwójny fałd otrzewnej.

Ps. cytat ze slownika.

[kaziko]

dziekuje, ale nadal nie wiem jak to sprytnie i zwiezle nazwac po polsku... włókna trawienne ?

...Mesenterial filaments

In addition to sweeper tentacles, several hard coral species can produce mesenterial filaments (also termed mesenteric filaments) from their stomachs. Corals of the genera Favia, Favites, Scolymia, Pavona, and Cynarina all have this capacity (Chadwich, 1987). These filaments can kill or devour other coral polyps through a process similar to digestion. Some corals even have the capacity to produce both sweeper tentacles and mesenterial filaments, enabling them to fight a battle on several fronts (Wallace, 1984).

http://www.peteducation.com/article.cfm?c=16+2167&aid=2955

[tomik]

najprosciej i najskuteczniej wlasnie tak jak napisales - ( wywalaja flaki i zabijaja )

czasami nie da sie wprost przetlumaczyc tej beznadziejnej mowy

[kaziko]

moze jest na forum jakis lekarz ?