Bardzo dobra tłumacz

[rs]

http://www.seherhotels.com/seherbeach/pol/index.htm

[Kraszan]

Nie no rewelacja

Najbardziej zachęcająco brzmi opis "miejsca":

(...)

Sumują 179 miejsce.

Pojedynczy miejsce, podwajają miejsce, potrójna miejsce, rodzinna miejsce (Więcej niż 3 ludzie).

Całe miejsce mają satelitowa TELEWIZJA, łazienka (przelotny deszcz albo wanna), telefon, muzyka, powietrzny warunek (ciepły albo chłód), balkon przez morze, pokrywany przez dywany, minizagrodzenie, hair-dryer.

(..)

Za powietrzny warunek, muzykę, balkon przez morze pokrywany przez dywany można sporo zapłcić... Szkoda ze nie wziałem sobie tam last minute na ten długi weekend - u nas coś leje i ma być koło zera stC.

[Tom]

"ludzkie bogactwa" wymiata :haha

[Piotr Jan Rogalski]

E tam.

Nie ma co sie smiac. Widac, ze / polska jezyk, trudna jezyk /.

Mysle, ze to tlumaczyl obcokrajowiec, "uzbrojony" jedynie w slownik polsko-jakis tam.

A swoja droga, podobno polski jest jednym z trudniejszych jezykow.

Wielu nativ nie potrafi poprawnie sklecic zdania po polsku (co wiadac na chat`ach i forach), nie mowiac juz o ortografi, a co dopiero wymagac od cudzoziemca.

Zeby wiedzial, że sie odmienia: "1 drzwi, 2 drzwi, 5 drzwi", oraz "1 klucz, 2 klucze, 5 kluczy", ale juz "1 czlowiek, 2 ludzi" :-)))

Nie wspominajac o wszystkich typowo polskich "szeleszczacych" zgloskach.

Ze sie stopniuje "wysoki, wyższy, najwyższy"

albo

"glupi, glupszy, Lepper"

[Pablito]

"Wojskowy obsługiwacz" - skończony, odraczał, nie obsłużony :(:D:D:D:D:D:D :haha

"Gdzie wy skończyliście wasz wojskowy obsługiwać" :haha

"Plywanie zrzeszony fundusz, wewnętrzny zrzeszony fundusz, Zrzeszony fundusz dziecka, jet stream (whirl pool), tenis ziemny (oplata tylko za raiety), kłaść na stole tenis, bilard, dart, Gimnastyka centrum, siatkówke plażowa, sporty wodne (za dodatkowa oplata)" zwłaszcza to kładzenie na stole tenis :haha :haha