Testy Salifert

[kaziko]

a propos tlumaczenia kwiatka.

mam test saliferta na Ca i mam pewne watpliwosci.

Kwiatek pisze : "Wsypac 1 lyzke czubata Ca-1 do pojemnika testowego"

w instrukcji po angielsku jest napisane :

"Add 1 level spoon of Ca-1". gdzie tu jest mowa o łyżce czubatej?

i dalej : (low resolution approx.1/2 spoon) : co ja rozumiem, dla mniejszej rozdzielczości (dokładności pomiaru) 1/2 łyżeczki, a nie "(dla lepszych wynikow mozna dodac 1/2 lyzke)."

jesli pomiar wykonany byl w wersji "low resolution" wynik pomnożyc razy 2. (wiec musi byc mniej dokladny).

[Stani]

Kaziko ma oczywiscie racje. To logiczne, ze stosujac polowe dawki nie osiagniemy lepszej dokladnosci. Ktos blednie przetlumaczyl (w kilku testach), dlatego z ta czubata lyzeczka moze tez byc bledne (jestem tego pewien:D). Nie pamietam testu, w ktorym "czubata lyzeczka" bylaby miara objetosci.

Mam ten test Saliferta na Ca i jak juz pisalem, w mojej instrukcji mowa jest o dodawaniu plaskiej lyzeczki (do plaskich 2 ml wody:D).

Pozdrawiam

[Roman Rożek]

Witam

Mnie już też głowa boli od tych testów za każdym razem człowiek się dowiaduje co innego (kiedyś Andrzej sprowadził mnie na ziemię z powietrzem w strzykawce i z plastikową końcówką) teraz okazuje się że nie czubata a płaska, , a tak na marginesie słowo plaskie źle mi się kojarzy .

Pozdrawiam Roman

[alef]

A wiecie ze w Polsce nie mozna legalnie sprzedawac czegokolwiek co posiada instrukcje w jezyku obcym a nie posiada w jezyku polskim ? Salifert jako 'prywatny import' to jedno, ale np taki Tropic Marin od nowego dystrybutora to drugie (tez nie ma polskich naklejek).

W przypadku wizyty instytucji ukrywającej się pod nazwą PIH w sklepie, moze wystąpić mandat )

Od razu zastrzegam, ze mowie tu o sprzedaży przez FIRMY a nie prywatną sprzedaż jakiegoś przedmiotu ktory kupilismy sobie za granicą i sprzedajemy jednostkowo w Polsce np przez Allegro.

pozdrawiam

[Kwiatek]

kaziko :

a propos tlumaczenia kwiatka.

mam test saliferta na Ca i mam pewne watpliwosci.

Kwiatek pisze : "Wsypac 1 lyzke czubata Ca-1 do pojemnika testowego"

w instrukcji po angielsku jest napisane :

"Add 1 level spoon of Ca-1". gdzie tu jest mowa o łyżce czubatej?

i dalej : (low resolution approx.1/2 spoon) : co ja rozumiem, dla mniejszej rozdzielczości (dokładności pomiaru) 1/2 łyżeczki, a nie "(dla lepszych wynikow mozna dodac 1/2 lyzke)."

jesli pomiar wykonany byl w wersji "low resolution" wynik pomnożyc razy 2. (wiec musi byc mniej dokladny).

Ja nie tlumacyzlem tych testow wrzucilem tylko tlumaczenie.

Sam wsyspuje plaska lyzeczke

[And]

To juz wiem czemu skonczyl mi sie ten proszek tak szybko - tez mialem instrukcje z "czubatą łyżką" - ciekawe czy to mialo wpływ na pomiar ?

A winny musi być - obojętnie kto mozesz być i ty Kwiatek

[Kwiatek]

And :

A winny musi być - obojętnie kto mozesz być i ty Kwiatek

[JanuszD]

Witam.

pytanko

1 do testu ca do strzykawki z "gumką" nabieram 1 ml odczynnika czy odczynnika z powietrzem

2po obróceniu jest od dolu gumowy tłok,powietrze ok 1cm i odczynnik

jeśli nabieram odczynnik z powietrzem o żeby nabrać 1 ml odczynnika tłok prawie wychodzi na zewnątrz.

[mati]

4. Nałożyć plastikowa końcówkę na strzykawkę i nabierać nią Ca-3 dopóki na wskaźniku będzie dokładnie 1,00ml. Wewnątrz będzie trochę powietrza, ale to normalne i nie ma wpływu na wynik testu.

Tak wiec pod uwage bierzesz tlok a nie ilosc odczynnika

[JanuszD]

Ok dzięki

[Onironauti1]

mam pytanko odnosnie testu saliferta na Ca

wykonuje pomiar zgodnie z instrukcja, która miedzy innymi w tym topicu sie znajduje, ale kolor odczynnika wogole sie nie zmienia

z tego co rozumiem instrukcje to odczynnik powinien zmienic kolor z rozowego na niebieski

natomiast u mnie płyn robi sie niebieski odrazu, znaczy zanim dodam Ca-3, a dodawanie Ca-3 nie wywołuje zadnych zmian koloru

wiecie moze o co kaman?

odczynniki:

Ca-1 batch:1008-D

Ca-2 batch:1008-T

Ca-3 batch:1008-K

dodaje: 2ml wody, płaska łyzka Ca-1, 8 kropel Ca-2 i po wymieszaniu odczynnik jest juz niebieski

dodawanie ca-3 nic nie zmienia

z gory dzieki za pomoc

[krotki]

Może data przydatności się skończyła?

[Onironauti1]

2013, nie mam pojecia co jest nie tak

w dodatku w pudełku nie ma nawet instrukcji po angielsku nie powiac juz o polskim;/

czy to moze jakas nowa wersja odczynnikow? (chociaz patrzac na instrukcje po szwabsku to wydaje sie byc to samo co na forum)

[krotki]

a test nówka sztuka czy to nagle po jakimś czasie używania?

[Onironauti1]

nowy

[krotki]

ja bym reklamował