Salifert test na stront, prosba

[mmedenski]

Witam, prosze znajacych niemiecki o przetlumaczenie testu na stront

PROFI TEST: STRONTIUM

Der vorliegende Test is ausschlieBlich fur Meerwasser geeignet!

TESTDURCHFUHRUNG

1)Mit 5ml Spritze 5,0 ml des zu testenden Wassers in das Test gefaB fullen.

2) Dazu 10 Tropfen des Reagens aus der Flashe Sr-1 traufeln und vorsichtig 10 Sekunden lang mischen.

3) Dann einen gestrichenen Loffel des Pulvers aus der Flasche Sr-2 zugeben und vorsichtig 10 Sekunden lang mischen.

4)Die Kleine Plastikspitze auf die 1 ml Spritze ( ohne der Rote etiket ) aufsetzen. Mit dieser Spritze exakt 1,0 ml des Reagens aus der Flashe Sr-3 auf ziehen und in das TestgeaB geben ( Wahrend des Fullens ist die Spitze in die Losung Sr-3 eindetaucht. Der schwarze Ring im Kolben muss exakt auf der 1.0 ml- Markierung stehen). Das Inhalt des TestgefaBes fur die Dauer von 20 Sekunden vorsichtig vermischen.

5) Jezt wieder genau 1,0 ml des Reagens aus der Flasche Sr-3 aufziehen. Diese Losung im folgenden tropfenweise in das TestgefaB geben. Nach jedem Tropfen 5 Sekunden lang mischen.Dies wird solange fortgefuhrt, bis eine blaue Farbung entsteht. Die blau Farbung muss mindenstens 20 Sekunden zu sehen sein sonnst weitergehen mit zutropfen von Sr-3.

6) Mit der anderen 1 ml Spritze (mit Rote etiket) ( Keine Plastikspitze auf diese Spritze setzen) genau 0.5ml der Losung aus er Flasche Sr-4 in das TestgefaB geben. Fur den Zeitraum von 10 Sekunden vorsichtig mischen. Das Reagens aus der Flasche SR-4 wird soweit in die Spritze aufgenzogen, bis der schwarze Ring exakt auf der 0,5 ml Marke steht. So lange die Spitze der Spitze in das Reagens Sr-4 wahrend dem Vorgang des Aufziehens eingetaucht bleibt werden 0.5 ml Losung abgesaugt auch wenn Luff- die immer zwischen Spitze und Kolben vorhanden ist- im Kolben zu sehen ist. Diese Luftmenge beeinflusst das Ergebins nicht.

7) Zugabe von 2 gestrichenen Loffels das Pulvers Sr-5 30 Sekunden lang vorsichtig mischen und anschlieBend 15 Minuten lang stehen lassen.

8) Die 1.0 ml Spitze mit dreaufgesetzten Plastikspitze welche fur das Sr-3 Reagens reserviert ist ( und Rote etikiet hat) mit selbigem fullen. Wahrend des Fullens ist die Spize in die Losung Sr-3 eingetaucht. Der schwarze Ring im Kolben muss exakt auf der 1.0 ml - Markierung stehen. Die Losung im folgenden tropfenweise in das TestgefaB geben. Nach jedem Tropfen 20 Sekunden lang mischen. Das wird solange fortgefuhrt, bis eine blaue Farbung entsteht.

9) Die Mange welche an Losung Sr-3 benotigt wurde im schritt 8 ist die Messung des Strontiumgehaltes. Um das ubrig gerliebene Reagens Sr-3 in der Spitze ablessen zu konnen ist es notig die Spitze so zu drehen dass die Spitze in de Hohe zeigt . Dann kann an dem schwarzen Ring im Kolben die Restmenge an Sr-3 abgelesen werden.

Um den Strontiumgehalt zu bestimmen ist die nachfolgende Tabelle zu verwenden.

STRONTIUM TABELE

Die Genauigkeit des Tests ist abhangig von Ihrer Geschicklichkeit und der Fahigkeit die verschiedenen Farben unterscheiden zu konnen. Est ist sicher anzunehmen dass der Felher dieses Test bei +/- 6mg/l Strontium liegt. Geht man einmal von einer Strontiumkonzentration von ungefahr 12mg/l aus so liegt der richtige Wert zwischen 6 und 18mg/l.

Naturlich Meerwasser hat einen Strotiumgehalt von ungefahr 10mg/l ( abhangig von der Salzkonzentration). Um den Gehalt an Strontium zu erhohen empfehlen wir SALIFERT'S STRONTIUM. Es hat verschieden Vortelie und uberdies wenn es zusammen mit SALIFERT'S CORAL CALACIUM nach Gebrauchsanweisung angewendet wird kann die Testun auf alle paar Monate beschrankt werden.

"

[Tom]

uff, duzo tego, chwile potrwa <idzie po kawe>

[Tom]

PROFESJONALNY TEST: STRONT

Lezacy przed panstwem test jest przeznaczony wylacznie do wody morskiej

Prezeprowadzenie testu

1) Strzykawka 5ml wstrzyknac do fiolki 5,0 ml wody do testowania

2) Wkroplic 10 kropel odczynnika z buteleczki Sr-1 i ostroznie 10 sek mieszac

3) Dodaj jedna plaska lyzeczke proszku z buteleczki Sr-2i ostroznie mieszac 10 sek.

4) nalozyc mala plastikowa szpice na strzykawke 1ml (te bez czerwonej etykiety). Ta szpica naciagnac dokladnie 1.0ml odczynnika z buteleczki Sr-3 i wlac do fiolki testowej (podczas napelniania strzykawki odczynnikiem plastikowa szpica musi byc zanurzona w roztworze Sr-3. Czarny pierscien na tloku musi znajdowac sie dokladnie na linii 1.0ml).Zawartosc fiolki testowej ostroznie mieszac przez 20 sek.

5)Teraz znow naciagnac dokladnie 1,0ml odczynnika z buteleczki Sr-3. Odczynnik dodawac nastepujaco:

- Po kazdej kropli 5 sek mieszac, powtarzac wkraplanie az do uzyskania niebieskiej barwy. Ta niebieska barwa musi byc widoczna przez co najmniej 20 sek inaczej kontynuowac wkraplanie Sr-3

6)Druga 1ml strzykawka (z czerwona naklejka) (nalozyc plastikowy szpic) naciagnac dokladnie 0,5ml odczynnika z buteleczki Sr-4 i dodac do testowanej wody. Mieszac ostroznie 10 sek. Odczynnik z buteleczki Sr-4 naciagac tak dlugo,az czarny pierscien na tloku bedzie dokladnie na 0.5ml. Dopoki bedziemy trzymac plastikowa szpice zanurzona w roztworze naciagniemy w ten sposob dokladnie 0.5ml plynu mimo ze miedzy tloczkiem a szpica znajduje sie powietrze. Te powietrze nie ma wplywu na wynik testu.

7)Dodac 2 lyzeczki proszku Sr-5 i mieszac 30 sek. po wymieszaniu zostawic na 15 minut

8 )tu troche zamieszania jest ....

- strzykawke 1.0ml z nalozonym plastikowym szpicem, ktorej uzywalismy do odczynnika Sr-3 (z czerwona etykieta) napelnic tym odczynnikiem

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tu jest gdzies blad, wczesnie bylo napisane ze strzykawka do Sr-3 jest BEZ czerwonej naklejki, tu pisze ze jest Z NAKLEJKA wiec mamy problem - albo w punkcie 8 sie pomylili z naklejka (male piwo) albo pomylili sie z numerem odczynnika i trzeba zakraplac Sr-4 a nie 3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

podczas napelniania plastikowa szpica musi byc calkowicie zanurzona w odczynniku Sr-3. czarny pierscien na tloku musi stac dokladnie na podzialce 1.0ml. Odczynnik wkraplac nastepujaco. Po kazdej kropli mieszac 20 sekund, powtarzac tak dlugo az testowa woda zmieni kolor na niebieski

9) Ilosc odczynnika Sr-3 ktora zuzylismy w punkcie 8 jest pomiarem zawartosci strontu. Aby odczytac ilosc odczynnika pozostalego w strzykawce konieczne jest jej odwrocenie, tak, aby plastikowa szpica wskazywala w gore. w tym polozeniu odczytujemy wg. polozenia czarnego pierscienia na tloku pozostala ilosc odczynnika Sr-3

Aby odczytac zawatrosc Strontu uzywamy dolaczonej tabeli

-------------------------------

Dokladnosc testu zalezy od wlasnej zdolnosci rozrozniania kolorow. Pewne jest, ze tolerancja bledu pomiarowego testu na Stront lezy w granicach +/- 6 mg/l - wlasciwa wartosc strontu powinna lezec wiec miedzy 6 i 18 mg/l

Naturalnie zawartosc strontu w wodzie morskiej wynosi ok. 10 mg/l (zalezne od zasolenia). aby podniesc zaw. strontu polecamy SALIFERT'S STRONTIUM. Ma to roznorakie kozysci i, jesli jest stosowane razem z SALIFERT'S CORAL CALACIUM wg. instrukcji mozna ograniczyc testowanie do :co kilka miesiecy:

------------------------------------------------

kuniec, niech kto skoryguje i ew. poprawi

punkt 8 - trzeba sprawdzic w instrukcji jak to jest z ta czerwona naklejka ale wydaje mi sie ze skoro przez caly 8 punkt pisza o Sr-3 to pomylka lezy wlasnie w naklejce

[S_Y_N_E_K]

ooo.. już skończyłeś

[mmedenski]

Dzieki serdeczne.

Później wrzucę test na jod.

Idę zrobić ten stront. Zobaczymy co jest wart.

[mmedenski]

no cóż, nie wiem co wyszło,juz po pkt.7(wsypaniu proszku nr5), w fiolce woda była niebieska, dodawanie płyny Sr-3 nie zmieniło jej koloru. Więc albo mam wg tabeli wartość Sr powyżej 40, albo coś pokręciłem przy robieniu testu.

Jak zrobie świerzą solankę to zrobię jeszcze raz i dam znać.

Ale już widać że szkoda kasy na taki test, bo ma za duży błąd (+/-6mg/l) w stosunku do zalecanych wartości sr w wodzie akwariowej (10-16mg/l). Dokładność jest też bardzo słaba, bo w pkt.8-9, wkraplamy odczynnik sr-3 w ilości uwaga!- od 0,00 (stront pow.40mg/l) do 0,07 ml! (wynik sr w wodzie 0-3). Jeśli zostanie w strzykawce 0,95, 0,96 ml to mamy wynik zadowalający 10 lub 16 mg/l.

[Tom]

wiesz, nie chce Ci psuc humoru ale podejrzewam ze jod tez Cie nie zachwyci. Tak mi przynajlniej powiedzieli w sklepie (!!!) ze szkoda sobie nimi w ogole glowe zawracac. Powiedz ... ta instrukcja z testu na stront, to jest przepisana TWOJA instrukcja? czy wklejona z netu? Pytam bo Salifert praktycznie co nowa serie jakiegos testu wypuszcza to zmienia cos w proporcjach i kolejnosci dodawania skladnikow wiec... moze ta instrukcja nie pasuje po prostu do Twojej wersji testu? wklej najlepiej fote swojej wlasnej instrukcji jak co.

[mmedenski]

pokombinuję jeszcze z mierzeniem mieszanek woda z akwa z woda RO lub cos podobnego, by sie dowiedzieć ile faktycznie mam tego Sr w akwa.

Jesli potwierdzi sie wysoka zawartosc odstawiam mikroelementy w ballingu, przynajmniej taka kozysc z tego testu;)

[mmedenski]

instrukcja jest z pudełka nowego testu

[Tom]

z tego by wynikalo <jesli w instrukcji nie ma bledu> ze masz zawartosc <minus tolerancja> wyzsza niz te 1.0ml na tabeli

[mmedenski]

tak, ale z tabeli wynika ze jesli w strzykawce zostaje 1ml, to w badanej probce jest ponad 40 mg/l Sr

[mmedenski]

zrobiłem miksa pół na pół wody z akwa i wody z solą kuchenna i coś chyba poknocili z tym testem, bo przed wkraplaniem w pkt8, mam w probce niebieski kolor.

No chyba że mam tego strontu powyzej 80mg/l. Później zrobię jeszcze test z sama sola kuchenną.