UV bym odpuścił - nie jest to całkowicie neutralne ani dla życia w akwarium, ani dla oka obserwatora (raczej nie będziesz oglądał akwarium w okularach z filtrem UV). Aktynika ~420nm też podbija fluorescencję, np taka: https://led-byt.pl/pl/p/Dioda-10W-Aktynika-425nm-niebieska/414. Może więc jedna dioda 425 + 3 RB?
Zasilacz to raczej ten pierwszy. Z opisu led wynika, że "biorą" do 12V napięcia. 4x -> 48V - tyle musi wytrzymać Twój driver. No i w tym drugim jest w opisie moc max 36W (a 4x10W = 40W).
Belka to raczej z żebrami radiator, bo trochę tego ciepła będzie (a im wyższa temperatura pracy, tym mniej światła i szybsze zużycie led). Ale jak dasz radiator to pewnie bez dodatkowych wentylatorów już powinno dać radę.
Pomyśl o dołożeniu soczewek/kolimatorów, 120 albo 90 stopni (im wyżej zawiesisz lampę, tym bardziej skupiona może być wiązka). Bo sam led ma wg noty 160 stopni, więc dużo światła ucieknie na boki (a dodatkowo, jeśli nie osłonisz lampy, będzie mocno świeciło w oczy i na pomieszczenie). Dodatkowo, osłoni ci diodę. Takie coś np. https://led-byt.pl/pl/p/Soczewka-kolimator-LED-20-100W-90st./490
Niektórzy na powierzchnię profilu/radiatora od dołu dają ładnie przyciętą (z otworami na ledy) płytę pleksi, pcv czy innego tworzywa, żeby zamaskować kabelki i zasłonić aluminium.
Ledy oczywiście kleisz do aluminium na pastę/klej termo-przewodzący, np. taki: https://led-byt.pl/pl/p/Klej-termoprzewodzacy-AG-Thermoglue-10g/55.
Podłączenie jak narysowałeś, tylko uważaj na bieguny ledów, żeby nie pomylić.
PS. Kolega wyżej bardzo mądrze pisze o zastosowaniu mniejszego prądu. Jeśli chcesz utrzymać moc, możesz dodać jedną diodę więcej - zasilacz wytrzyma, a całość będzie się spisywała dużo lepiej niż 4 diody obciążone na maksa.