Tak z czystej ciekawości pogrzebałem w necie i się okazuje, że to może być kwestia temperatur wzorca i próbki. Okazuje się, że wartość SG mocno zależy od tego.
Tu jest trochę:
a jeszcze więcej tu: https://reefhub.pl/pomiar-zasolenia/
W skrócie, SG to iloraz gęstości wody słonej w określonej temperaturze (temperatura solanki) i gęstości czystej wody w określonej temperaturze (temperaturze wody czystej). Najczęściej spotyka się SG dla temperatur (temperatura solanki/temperatura wody czystej): 25/25, 25/20, 25/4.
I okazuje się, że o ile dla 25/25 SG wody o zasoleniu 35ppt wynosi właśnie to sławne 1.0264, to dla 25/4 będzie to już 1,02336!!! Kolosalna różnica. Najwygodniej mieć SG 25/25, i takie wartości z reguły się pojawiają wszędzie (np w różnych tabelkach przeliczających SG na ppt lub gęstość). Ale jeśli dany refraktometr lewą skalę ma np w SG 25/20, lub co gorsza 25/4, to mogą być problemy z interpretacją wyników. Wracając do tego konkretnego refraktometru (czy tez redsea, bo on chyba ma podobnie) - być może wyskalowane one są poprawine, ale skala SG nie jest dla temperatur 25/25, tylko dla 25/20 lub 25/4. A wtedy popularne tabelki przeliczeń SG/PPT/D w najprostszej wersji się nie nadają do przeliczania takich wyników, bo one są dla temperatur 25/25. Dlatego wg mnie najlepiej posługiwać się skalą ppt i nie zastanawiać się dla jakich temperatur jest wartość SG.