Nie elektrody. Elektroda była OK. po prostu elektroda pH jest bardzo wrażliwa na wszelkie potencjały w wodzie (prąd w wodzie). Zrób test, weź zwykły słoik, nabierz wody z akwarium i postaw na izolowanej powierzchni, żeby nie stykało się z akwarium i sprawdź jakie ma pH.
...edyta....
doczytałem do końca 
Masz rację, to wygląda na walniętą elektrodę. Nie wymieniaj nawet jej tylko kup hydrometową. Jeśli zależy Ci na prawidłowym działaniu.