Program o rafie ...

[zho]

Fajne zdjecia ale nie wiedzialem ze slimaki nagoskrzelne nalezy nazywac brzuchonogami.

Nie zebym sie czepial.

Wiem ze doslowne tlumaczenie Gastropoda doslowne tyle znaczy ale z tego co pamietam mamy piekne polskie slowo slimak na okreslenie tego typu zwierzatek. \

Widac ofiary gimnazjum i automatow do tlumaczenia trafiaja juz do NG

[snocho]

Lektor był strasznie denerwujący: anemony, ryby anemonowe. Może to nie błędy, ale o ile lepiej brzmią ukwiały i błazenki...

[zho]

Dokladnie o to chodzi po co tworzyc nowotwory jezykowe jak juz sa od dawna uzywane polskie slowa sluzace do okreslenia konkretnych zwierzakow i zjawisk.

Lektor rozbroil mnie podaniem nazwy gatunkowej jednej z akropor i okresleniem onej akropory jako rodziny po ta konkretna nazwa gatunkowa. Moze od czasu kiedy skonczylem szkole cos sie zmienilo ale nic do mnie nie doszlo jezeli chodzi o sposob nazywania zwierzakow po lacinie.