Skocz do zawartości
zho

Program o rafie ...

Rekomendowane odpowiedzi

Fajne zdjecia ale nie wiedzialem ze slimaki nagoskrzelne nalezy nazywac brzuchonogami.

Nie zebym sie czepial.

Wiem ze doslowne tlumaczenie Gastropoda doslowne tyle znaczy ale z tego co pamietam mamy piekne polskie slowo slimak na okreslenie tego typu zwierzatek. \

Widac ofiary gimnazjum i automatow do tlumaczenia trafiaja juz do NG :D

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Lektor był strasznie denerwujący: anemony, ryby anemonowe. Może to nie błędy, ale o ile lepiej brzmią ukwiały i błazenki...


pzdr

Michał

gallery_7670_2202_6981.jpg

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dokladnie o to chodzi po co tworzyc nowotwory jezykowe jak juz sa od dawna uzywane polskie slowa sluzace do okreslenia konkretnych zwierzakow i zjawisk.

Lektor rozbroil mnie podaniem nazwy gatunkowej jednej z akropor i okresleniem onej akropory jako rodziny po ta konkretna nazwa gatunkowa. Moze od czasu kiedy skonczylem szkole cos sie zmienilo ale nic do mnie nie doszlo jezeli chodzi o sposob nazywania zwierzakow po lacinie.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Ten wątek jest dość stary. Należy rozważyć rozpoczęcie nowego wątku zamiast ożywienia tego.

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Wchodząc do serwisu Nano-Reef, zgadzasz się na warunki Warunki użytkowania.