Czołg Miesiąca

[bandoG]

Właśnie zainstalowałem sobie program o dumnej nazwie

"English Translator 3". Ma on opcję tłumaczenia stron

Od razu przetestowałem ją na http://reefkeeping.com/issues/2004-01/totm/index.htm

oto krótka próbka:

"Wprowadzenie

Pierwszy i pierwszy, chciałbym podziękować ludy tu w Rafie Centralnej i Reefkeeping Czasopismo dla wybierania mojego czołgu, by być pierwszy Czołgiem Miesiąca dla 2004. Co honor, który to jest! Są jakieś naprawdę zdumiewające czołgi tam to oczywiście dobrze jest uważany na siebie z przez zaangażowany ( i często nawiedzony!) refować hobbistów. Ponieważ często ośliniłem się przez przeszłe czołgi miesiąca, to jest właciwie sen ziścić się, że mój też jest rozpoznawany, jest specjalnie z powodu tego mała wielkość, prostota i gospodarka."

... tak to bardzo przydatny program, wydaje mi się, że tekst jest 'lekko' mniej zrozumiały po tłumaczeniu.

Pozdrawiam autorów programu!

[Frog]

ROTFL !!!!!!!!

[Swirlej2]

hehe , mam ten program ale jeszcze go nie instalowalem heh .chyba sprawdze

Sluchaj w necie sa jakies napewno lepsze tlumacze , kiedys ktos podal nawet calkiem dobry , nie pamietam dokladnie ..ale wydaje mi sie ze Marx Ty podawales cos takiego ..?

[Marx]

pouszkaj pod "babelfish"

[smk]

babelfish jest naprawde niezły - co prawda tez takie "krzaczki" robi ale jak sobie nastawie tłumaczenie strony z japońskiego na angielski to i tak więcej rozumiem niż z japońskiech robaczków lub z francuzkiego który jest dla mnie tak samo zrozumiały jak japoński

[AquaManiac]

LOL!!!! Niezle, ale na upartego wiedzac, ze "tank" znaczy tez "zbiornik" mozna sie domyslec o co mniej wiecej chodzi

"Ponieważ często ośliniłem się przez przeszłe czołgi miesiąca..." to jest najlepsze Czy ten program jest freeware czy trzeba za TO placic?

[alexw200]

A masz może link do tego programiku skąd go można zaciągnąć, bo ja znalazłem same demo albo do kupienia

pozdrawiam

[BartY]

w media markt jest teraz jakiś translator za 11zł. nie jest zły(na pewno zabawny), chociaż nadal ma zacięcie militarne

[Swirlej2]

jakby ktos wolal w jezyku niemieckim poczytac ten artykul to prosze tutaj

[Tom]

Behälter jest juz troche blizej niz czolg. ale i tak maslo maslane

[Martines]

Pewnie nie zainstalowałeś wtyczki do tłumaczenia tłumaczenia