Polskie nazewnictwo zwierzat

[kaziko]

czy ktos sie orientuje gdzie mozna znalezc oficjanlny (w sensie naukowy) zbior polskich nazw zwierzat jaki pojawiaja sie w akwariach ? jestem przekonany , ze taki katalog gdzies istnieje , tylko nie wiem gdzie ?

[TMK]

Naukowy spis to tylko łacina. Nie ma polskiego spisu - To MY na forum tworzymy akwarystyczny język polski. Mozna poszperać w książkach zoologicznych, słownikach. Spora część zwierząt nie ma jeszcze polskich nazw. Inne jakby funkcjonują dwutorowo -jedna nazwa w biologii, druga w akwarystyce.

[Timur]

to tak praktycznie z całą fauną i florą, polskie nazwy pochodzą generalnie od nazw ludowych, często jest ich kilka dla danego gatunku, pozostałe to tłumaczenia z łaciny lub innych języków gdzie dany gatunek ma swoją nazwę zwyczajową, które to tłumaczenia nie zawsze zresztą dobrze brzmią i się przyjmują

[chodi]

Cos w stylu jak mlodzi juhasi znalezli jeza :-) Jeden stwierdzil ze to iglak, drugi ze kolcok. Po calym dniu sprzeczki udali sie do starego bacy, ktory ich opitolil mowiac: " wy durne podloty! to ani iglok, ani kolcok, ino najzwycajnieszy szpilak ! "

[AquaManiac]

Kazik znam tylko cos takiego, nie ma tu za wiele ryb koralowych: http://fishbase.sinica.edu.tw/country/CountryComNamesSearchList.php?country=616