Test KH Salifert

[adam_d2@vp.pl]

Poszukuje instrukcji po polsku do testu KH, Salifert wersja z trzema buteleczkami ta trzecia buteleczka jest z plynem chyba do kalibracji ale nie wiem jak tego użyć .

[inmar]

Już ci piszę.Jest jedna do kalibracji jak piszesz.Ta mała z niebieskim płynem wstrząśnij i daj 2 krople na 4 ml wody.Potem nabierz do tej z cienkiej i zakraplaj do zmiany koloru na różowy.Potem odczytaj.To tak po chłopsku.

[Gość DarekB30]

bardzo proszę

instrukcje do testów saliferta

[adam_d2@vp.pl]

Wszystko jasne dziękuje.A co do testów Saliferta to żenada że kupujesz i brak instrukcji po polsku.

[inmar]

Mnie to do dziś dziwi,że brak instrukcji po Polsku.Chyba wg prawa powinna być.Co na to odpowiednie służby ?Jeszcze akurat test na Kh występuje w dwóch odmianach.

[AdamB]

To jest obowiazek firmy/osoby wprowadzajacej na dany rynek wiec w tym wypadku pewnie importera. To sprawa dla sanepidu i Inspekcji handlu

[chodi]

Taaaaa podpierdzielcie importera i zaczna krolowac zestawy sera i tetra hehehe. Przeciez chocby angielski. ml - jak u nas. Drop - klopla. Spoon - lyzeczka. I wiecej jezyka nie trzeba. dwa slowa kazdy opanuje. Nie popadajmy w paranoje panowie

[AdamB]

@chodi, masz racje. Moja uwaga byla wylacznie "w kwestii formalnej"

Co do tlumaczen przywolanych przez DarekB30 to zauwazylem pewne niescislosci jak chocby "Nalezy to tak długo powtarzać, az roztwór będzie koloru rózowo - czerwonego do niebieskiego" Chyba powinno byc "az roztwor zmieni kolor z rozowo-czerwonego na niebieski" ?

Sorry za wtret, anglista nie jestem a w/w tlumaczen nie czytalem w calosci, bo tak jak pisze chodi instrukcja po angielskiemu tez da sie przeczytac. Choc zdazylo mi sie tez pudelko, gdzie po angielskiemu tez nie bylo tylko po niemieckiemu i cos tam jeszcze.