akcja: "poczytaj mi mamo" (TATO)

[mario-sz]

Na święta zakupiłem ładne książeczki z Kubusiem Puchatkiem aby czytać swojej córeczce. Książeczki skądinąd bardzo ładnie i "po mistrzowsku" przetłumaczone.

Pytanie? Jak mam uczyć dziecko? CZYM SIĘ WZOROWAĆ?? EFEKT: zobaczcie sami! Jakie MATOŁY maczały w tym palce? I TO WYSZŁO DO KSIĘGARNI W CAŁYM KRAJU???Przecież nawet po angielsku miód piszę się CAŁKOWICIE INACZEJ. Więc o ZŁYM przetłumaczeniu nie może być mowy.

CZY MAM ROZUMIEĆ, ŻE W TYM TEŻ MACZAŁ PALCE MINISTER GIERTYCH??????

CZEGO mam nauczyć mojej córki? POPRAWEJ POLSZCZYZNY??????

[Ewa]

podejrzewam, ze to mial byc taki dowcip...tylko troche komus nie wyszlo, albo do konca nie przemyslal do kogo to adresowane jest, ale coz nie ma sie co dziwic dysmozgia jest ostatnio dosc powszechna...

[zako]

ostatnio seplenienie jest w modzie znaczy w rzadzie

i chyba od malego chca nam to wpajac do glow :)

[mario-sz]

To od dziś piszemy GIERTYH taki dowcip

Jutro to dam do teleexpresu zobaczymy czy dostanie "złotą czcionkę"

[ZenonPL]

MJUT jest w porządku. W anglojęzycznej wersji Kubusia jest HUNNY, i pare innych celowych błędów. Bierzcie namiar na to że Puchatek jest misiem o bardzo małym rozumku, więc z ortografią ma problemy

[BeRsErK]

Ech, Wy głupiutkie misie...a widzieliście jak w oryginale brzmi nazwa miodku?? jest hunny zamiast honey - nie popadajcie już w skrajności, taki był zamysł autora bajki o Kubusiu ;]

[krzysiek l]

dobrze ze nie jest mniut

[nowy_zarażony]

I tak wiadomo ze kubus jest sb-kiem, sa na to teczki! Prosiaczek to konfident, taka prawda!! Wogole to uklad, przeciwko Kaczynskiemu! kubus sie msci bo go amnestia maturalne nie obejmuje. Ale kret wszystko zweszyl

[smk]

No widze że choć 2 fanów Kubusia P. jest na tym forum. Dokładnie tak jak pisali, Puchatek jest misiem o bardzo małym rozumku i celowo w całej książce jest kilka takich kwiateczków. Oj Mario Mario, widać że w dzieciństwie nie byłeś fanem puchatka

[mario-sz]

Oj nie byłem I chyba nie będę Ale jakby Miodek to zobaczył to by chyba zrobil niezłą aferę

Nieszkodzi, że jest głupiutki. Ale po co mam wychowywać dziecko "po głupiutkiemu"

LEPIEJ ŻEBY MAJA MĄDRA BYŁA Zaraz spalę tego kubusia Niech czyta: "Stawka większa niż życie"

[Szymon]

juz lepiej niech Maja czyta kubusia - jak przeczyta, to nie tylko bedzie madra ale i inteligentna - takie celowe bledy mozna dziecku wytlumaczyc, to rozwija wyobraznie, w tym przypadku bedzie pamietac do konca zycia jak sie pisze miód. pzdr

edit do fanow Kubusia: przychodzi Kubus do Prosiaczka z wiadomoscia: Prosiaczku, Krzys dal nam 10 barylek miodu (miut), 7 dla ciebie i 7 dla mnie - Alez Kubusiu, 7 i 7 to 14 a nie 10. - Ja tam Prosiaczku nie wiem, ja tam swoje 7 zjadlem.

pzdr

[Lukasz.PL]

nowy_zarażony a to czytales Prawdziwe Przygody Kubusia Puchatka? :-D

[smk]

Kubuś jest najlepszy - do dziś to moja ulubiona książka (a umiem czytać jakby ktoś się pytał )

Ostatnio jak wpadliśmy z kumplem 2m 100kg wagi do kina na "Kubuś i Hefalumpy" to kasjerka myślała że sobie żartujemy i na początku nie chciała uwierzyć że na bajke przyśliśmy

Mario uwierz że pod tymi głupotami kryją się wręcz bez mała filozoficzne wywody. Moje dziecko na pewno wychowam na "Kubusiu Puchatku" i "Chatce Puchatka". Koniecznie na pełnych orginałach a nie na tych disneyowskich bzdetach na kilka stron.

[loccutus]

I ja potwierdzam - jest w porządku

...

"To po prostu niebywałe,

Pełen garnek miodu miałem,

A na garnku tak jak drut

Napisane było MJUT. ..."

[Qbab]

Ja także jestem fanem Kubusia (co oczywiste ) ale również należę do obozu Małego Księcia

A tak ogólnie to zastanawiające że mnie się podobają często książki czy sztuki z "Kubusiem" w tytule np. Kubuś fatalista i jego Pan

A co do błędów to Marousz nie ma się co denerwować ja robię mnustwo a w pracy mało to przeszkadza bo są komputery jedynie to jak pisałem do mojej żony (młodzież nie wie co traci unikająć listów) to najpierw pisałem na kompie, sprawdzałem pisownię a potem przepisywałem na kartki .

[nowy_zarażony]

Lukasz.PL prawdziwe przygody to jest to:D Cala prawda o polsce i zyciu;)

[Ralfik]

mario-sz kubusia jej nie czytaj bo to niesa ksiazki dla dzieci!! pusc jej mortal kombat tam przynajmniej niema bledow ortograficznych!!

[zako]

Tak dawno dawnto temu kubusia czytalem ale nigdy na to uwagi nie zwracalem

Cos mosiw tym byc...