Uaktualniłem wymiary.  
Pompa odpieniacza to Aquarium Systems bp1202.  
Jeżeli odpieniacz ma zmieścić się razem z pompą w komorze o podstawie 12x30 cm, to nie zmieści się. Pompa jest ruchoma, ale raczej i tak nie da jej się odpowiednio ustawić. Najprościej byłoby, aby zasysała wodę z drugiej komory (lub zawiesić na akwarium, bo to odpieniacz zewnętrzny).