Dziwna "moda" w jezyku polskim

[baszurek]

Czy nie denerwuje Was idiotyczny zwyczaj,ktory zaczyna chyba na dobre goscic w mowie potocznej? Chodzi mi konkretnie o stosowanie bezokolicznikow zamiast czasownikow,najczesciej dwoch: "powitac" i "dziekowac" w miejsce "witam" i "dziekuje"...(czasami slyszy sie tez,ze ktos mowiac we wlasnym imieniu,zamiast po polsku powiedziec w pierwszej osobie w czasie terazniejszym "dziekuje",mowi w trzeciej osobie w czasie przeszlym "podziekowal"

Wiem,wiele osob powie,ze pewnie nie mam innych zmartwien,ale po prostu dostaje bialej goraczki,gdy cos takiego slysze...

Tapniete z notka.

[nanorafa]

To ma być po prostu odrobinę zabawne i tyle.

[martinniemczyk]

"Obywatelu"

Kiedys bylo w mnogiej dziekujemy, teraz masz podziekowal. Baszurek- niedlugo jak nasi dziadkowie bedziemy narzekac...

To pokolenia szukaja nowosci...

Nam juz zostala obserwacja I komentarze, nic nie poradzisz

Wysłane z mojego GT-N7100 przy użyciu Tapatalka

[Komarek]

A u nas się godo - " dziękuję Wam" . To wyraz szacunku.

Podziękował to część nowośłowia,związanego z bezosobowoścoą...

pozdrawiam

[luft]

mnie to nie przeszkadza

tak mowi moj dobry kolega i choc dziwnie to brzmi dodaje to kolorytu jego barwnej postaci

mnie bardziej drażnią ludzie, którzy zyją w Polsce, a wysługują się obcojęzycznymi słowami, nierzadko komplikując proste komunikaty

Do szewskiej pasji doprowadzają mnie takoż poczynione artykuły prasowe

np rodzina patchworkowa - jakby nie można było polskiego określenia wymyślić

toż już Mikołaj Rej pisał w XVI w "Iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają"

[baszurek]

"Obywatelu"

Kiedys bylo w mnogiej dziekujemy, teraz masz podziekowal. Baszurek- niedlugo jak nasi dziadkowie bedziemy narzekac...

To pokolenia szukaja nowosci...

Nam juz zostala obserwacja I komentarze, nic nie poradzisz

Wysłane z mojego GT-N7100 przy użyciu Tapatalka

martinniemczyk - dziadkowie narzekaja,bo jezyk zyje i ewoluuje,jest to naturalne i zawsze tak bylo. Ale od jakiegos czasu idzie to w zlym kierunku,mowa potoczna,oprocz tego,ze strasznie ubozeje,po prostu kretynieje...

A u nas się godo - " dziękuję Wam" . To wyraz szacunku.

Podziękował to część nowośłowia,związanego z bezosobowoścoą...

pozdrawiam

Komarek - trafniej nie mozna tego ujac,niz Ty to zrobiles w jednym krotkim zdaniu.Brawo:).

Edytowane 10 Stycznia 2014 przez Walker (wyświetl historię edycji)

[VDR]

Mylicie gwarę młodzieżową z językiem. Ale język sie zmienia. Drzewiej na dziewoje mówiło się waćpanna - też Wam przeszkadzają takie zwroty ? Czy dziekuję mowicie dziekuję czy dziekujĘ jak to dawniej na salonach bywało ? proszĘ ? z obowiazkowym pudelkiem na ręku ? To "podziekował" kojarzy mi sie z czasami przedwojennymi gdy mowiono "niech wezmie i zrobi podmiane bo zasolenie w akwarium spadlo" zwracajac sie do sluzby. A teraz dziękujĘ z bardzo dzwięcznym Ę na końcu, niestety bez pudelka - wziął i zdechł.

[baszurek]

Mylicie gwarę młodzieżową z językiem.

A jaka jest definicja gwary mlodziezowej? Czesto slysze takie koszmarki jezykowe z ust ludzi,ktorzy mlodzieza przestali byc jakies 20 lat temu...

Tapniete z notka.

[ssj44]

Mnie najbardziej denerwują naleciałości z języka rosyjskiego, a mieszkam aktualnie w Białymstoku i każdy tu zamiast powiecieć "powiem ci"mówi "powiem dla ciebie" drażni mnie to strasznie.

[martinniemczyk]

Dla nas jest to w pewnym sensie "kaleczenie" jezyka, dla innych trend. Bardziej martwi mnie gramatyka...

Do tego ludzie chodza na "shopping" I ogolnie jest "cool".

Od 10ciu lat nie ma mnie w kraju I na codzien uzywam J.Ang, a mimo to ucze dzieci mowic po Polsku, a nie po "polskiemu"- bo jak nie ode mnie, to od kogo?

Jak beda mowic w przyslosci? Nie wiem czy mam na to wplyw. Moze teraz, pozniej juz nie.

Dla pocieszenia dodam, ze w Irlandii maja J.Irlandzki. Przez przeszlosc I historie mowia

"Po angielsku", co poniekad ulatwia im zycie "w swiecie", ale Irlandzki w szkole jest. Moi synowie urodzili sie tutaj I tez maja obowiazkowy. Ale z ciekawostek dodam, ze okolo 10% tubylcow mowi w swoim Ojczystym jezyku... My Polacy- cieszmy sie z "przebiegu zdarzen".

Slainte

Wysłane z mojego GT-N7100 przy użyciu Tapatalka

[VDR]

Mnie najbardziej denerwują naleciałości z języka rosyjskiego, a mieszkam aktualnie w Białymstoku i każdy tu zamiast powiecieć "powiem ci"mówi "powiem dla ciebie" drażni mnie to strasznie.

Ja jak jestem w tamtych rejonach to slysze pojdo, zrobio, psujo, pojado ;P I to mnie smieszy bardziej niz drazni Jeszcze jedno jest co zawsze zauwazam - zwrot "o tako" Co tam u Ciebie slychac ? O tako, leci pomału ;P Albo dzisiaj zrobię to podmiankę, o tako Dla mnie czad - kidnąć, zgartnąć pomijam Bo to 2 lata temu po raz pierwszy w zyciu uslyszalem Nie wiedziałem co to znaczy ;]

baszurek - gwara, slang - mlodziezowa czy srodowiskowa jak zwal to zwal - niech bedzie slang srodowiskowy by nie czepiac sie mlodziezy ani definicji slowa gwara.

Razi Cie np. slowo debesciak ?

Zarejestrowalem domene debesciak.net w 2002, w tym samym roku powstal Debesciak - Dąbrowska Sciema Kabaretowa - calkowicie niezaleznie. A skad to slowo sie wzielo ? Podziękował - no wziął i podziekował - bardziej mnie razi to pretensjonalne dziekujĘ z za***iscie dzwięcznym Ę na końcu - może dlatego ze naprawdę nie lubię pudli ;P

Podziękował. Tzn Wziął i podziękował.

P.s baszurek a zwykłe - "dzięki" też Cię razi ? bo dziękuwa to na pewno ;P

Edytowane 9 Stycznia 2014 przez VDR (wyświetl historię edycji)

[baszurek]

VDR -nie,nie razi mnie ani "debesciak",ani "dzieki" (nawiasem mowiac,to drugie slowo nie jest chyba slangowe i w polszczyznie jest obecne chyba od wiekow) i tak samo jak Ty,ja tez mam swiadomosc tego,ze jezyk zyje i sie zmienia. Ale nic na to nie poradze,ze do pewnych zwrotow,sformulowan czy neologizmow nie moge sie przyzwyczic,pomimo ze nieraz funkcjonuja w mowie juz tak dlugo i powszechnie,ze powinno sie do nich przywyknac z automatu. Tak samo do dzis nie moge sie przyzwyczaic i mna rzuca,gdy w reklamach slysze,ze cos jest od czegos,a nie od kogos,np. jak naturalne jest,ze czekolada jest od Wedla,czy tez perfumy od Cartiera (takie sygnowanie produktu nazwiskiem niewatpliwie podkresla jego wyjatkowosc,a sama konstrukcja zwrotu jest jak najbardziej poprawna i czujemy to wrecz intuicyjnie ) i jak naturalne jest,ze piwo jest prosto z Zywca,to juz ser od Mlekovity jest istnym jezykowym kuriozum:blink:.

A i jeszcze cos,byc moze tylko o charakterze lokalnym - jak bys sie czul,gdyby ktos podczas sniadania (np. w pracy) zamiast powiedziec zwykle "smacznego" rzucil Ci slowo (???) "smako"?.

Tapniete z notka.

Edytowane 10 Stycznia 2014 przez baszurek (wyświetl historię edycji)

[darekkuku]

Etam , Więcej luzu nie dostawaj tak często białej gorączki i niech Cię tak nie rzuca, bo nam wykitujesz , dzięx Młodzieńcza fantazja już wyparowała?

Tąpnięte z kompka

Edytowane 10 Stycznia 2014 przez darekkuku (wyświetl historię edycji)

[Qlfon]

Odnośnie powitać i dziękować to odbieram to jako skrót myślowy od "Chciałbym Państwa powitać" czy "Chciałbym Państwu (po)dziękować". Brzmi to całkiem normalnie dla mnie. Ale jaką różnicę widzisz między perfumami od Cartiera a serem od Mlekovity to nie wiem. I perfumy i ser są produktem produkowanym przez jakąś firmę (Cartier czy Mlekovita= i generalnie i jeden i drugi przypadek dla mnie są tożsame.

Białystok i Podlasie z brakiem celownika tez mnie rozwala ale mam duży sentyment do tego przez pewną koleżankę z Hajnówki u której usłyszałem to po raz pierwszy;) "Muszę Cię dla Mamy przedstawić" mnie zabiło:)

Żeby nie było, że u mnie nie ma niczego odstępującego od literackiej polszczyzny - wiecie kiedy to jest "na tygodniu"?

[baszurek]

Etam , Więcej luzu nie dostawaj tak często białej gorączki i niech Cię tak nie rzuca, bo nam wykitujesz , dzięx Młodzieńcza fantazja już wyparowała?

Tąpnięte z kompka

Nie no,luz i spoko,az tak zle nie jest ,chociaz czasami lapie sie na tym,ze czuje sie troche takim "mentalnym blizniakiem" Adasia Miauczynskiego z "Dnia swira"

Tapniete z notka.

Edytowane 10 Stycznia 2014 przez baszurek (wyświetl historię edycji)

[baszurek]

Ale jaką różnicę widzisz między perfumami od Cartiera a serem od Mlekovity to nie wiem. I perfumy i ser są produktem produkowanym przez jakąś firmę (Cartier czy Mlekovita= i generalnie i jeden i drugi przypadek dla mnie są tożsame.

A taka widze roznice,ze Cartier jest brandem/marka czy tez firma,jak to nazwales,ale jednoczesnie nazwiskiem,i sygnowanie produktu okresleniem "od kogos" jest jak najbardziej naturalne,prawidlowe i logiczne,natomiast w przypadku reklamowania produktow firm,ktorych nazwy nie wywodza sie od nazwisk,nie powinno sie uzywac tego typu konstrukcji,bo jest to z cala pewnoscia niepoprawne jezykowo,jak tez i nielogiczne,niestety producenci i reklamodawcy juz tak nas tym zbombardowali,ze rzadko kto zwraca na to uwage i ma tego swiadomosc. Jajko to moze byc od kury,czy tez mleko od krowy - jak najbardziej,ale nie ser czy mleko od Mlekovity. Po prostu powinno sie mowic ser Mlekovita lub guma Orbit,bez zadnego "od" i tyle...

Tapniete z notka.

[Qlfon]

OK, teraz widzę logikę w tym co mówisz. Mozę jest to sposób na podniesienie "prestiżu" (o ile w przypadku sera za 23 zł za kg można o tym mówić) danego produktu lub raczej własnie brandu. W sensie, że Mlekovita to taka znana i ceniona marka. Nie zdziwiłbym się gdyby ten trend powstał w jakiejś agencji reklamowej. Potrafią całkiem skutecznie wpływać na język mówiony. Vide częste kilka lat temu "kopytko", "świstak siedzi i zawija w sreberka" czy trochę bardziej aktualne "kopyta Ci walo"

[darecky3]

jezyk ulega pewnym znieksztalceniom dzieki skrotom myslowym i to jest drazniace poniekad a czasem rozweselajace. Chocby na lekcji religii wychodzac wszyscy sie zwracaja do ksiedza "nara", wiec ksiadz tez chce byc "cool" i wita klase "pochwa"

pozdrawiam

[Gość nanokaczor]

Polski nigdy nie był tak jednorodnym językiem ...

Edytowane 10 Stycznia 2014 przez nanokaczor (wyświetl historię edycji)

[Diabelss]

W życiu codziennym rzadko słyszę zwroty typu "podziękował", "powitał" ale jak czasami włączę CBradio to w eterze tylko takie słownictwo występuje.

[TMK]

Mnie drażni zwrot "Tobie". Zamiast napisać "Mamy dla Ciebie propozycje", "polecamy Ci" mam kwiatuszki typu "Przedstawiamy Tobie", "Czego chłopak tobie nie powie" i zaraz mam ochotę dopisać "o Jezu" albo "Matko Najświętsza".

[luft]

I co mnie jeszcze denerwuje to glos lektora w wielu reklamach

Te związane z leczeniem np lektor udając stomatloga mówi nosowo - fonetyczny terror. Ze co - ze muchy w nosie od tej wiedzy ma?

To co pisal nanokaczor - j polski jeszcze nigdy nie był tak jednorodny

Stalo sie tak dzięki książkom ale krok milowy nastapil dopiero z nastaniem radia i tv

Teraz gdy pomimo roznych "gwar" rozumiemy sie nawzajem

Niezaleznie z ktorego kranca Polski jestesmy

Szkoda tylko ze media z roli edukcji sklaniaja sie w strone debilizacji narodu

[rj1307]

Ja nie cierpię zwrotu "popełniłem" zamiast "zrobiłem" czy "wykonałem", pojawia się on najczęściej w dziale DIY.

[luft]

Ale jest poprawne hehe

ostatnio ktos napisał temat "kompletacja"

Tez poprawnie mimo ze brzmi dla mnie srednio

[VDR]

VDR -nie,nie razi mnie ani "debesciak",

no widzisz a wzielo sie od takiego jednego Waskiego co to Rybie sie postawil ;]

A i jeszcze cos,byc moze tylko o charakterze lokalnym - jak bys sie czul,gdyby ktos podczas sniadania (np. w pracy) zamiast powiedziec zwykle "smacznego" rzucil Ci slowo (???) "smako"? .

odpowiedzialbym podziekowal, pozniej pozdro albo narta - trzym sie ;] Nie czulbym sie jakos specjalnie tym "zniesmakowany" Otacza mnie tyle nowych slow, zwrotow ze jakos mnie to nie szokuje - wrecz powiedzialbym ciekawi, czasami smieszy ale z reguly nie drazni.. nawet jestem uodporniony na włanczanie...