Prawidłowa biologia -słowotwórstwo

[TMK]

Chyba zacznę się czepiać. Przeglądam sobie forum i niestety rzuca mi się w oczy dość niechlujne słowotwórstwo. Rozumiem, że język jest żywy i ma służyć łatwej komunikacji.

Brzydal, nemo, czy tubka, to potoczne nazwy stworzone na tym forum. I chwała mu za to.

Niektóre łacińskie nazwy są naprawdę zaporowe. Np. Entacmaea quadricolor. Rozumiem spolszczenie quadri, ale takie neologizmy jak "Quadi" czy "QuadriColor" jakoś mnie drażnią.

Przy określeniu grzybek nie wiadomo co autor ma na myśli. Wydawało bysię, że chodzi o grzybowieńca, ale bardzo często jest to zoanthus lub nawet sarcophyton.

O rozpowszechnionej wrotce czerwonej (minus dla Ichthyo Trophic) zamiast prawidłowej nazwy wrotek (rodzaj męski) pewnie nie warto wspominać.

A na koniec, zamiast pięknej polskiej nazwy szorstnik, w pewnym sklepie znalazłam dziś "Cerianthus- rurówka" Już jakby napisali ukwiał, przełknełabym...

I tyle moich wypocin.

[Dantee]

Hobby ma cieszyć, a nie utrudniać życie. Nie możesz narzucać swoich przekonań innym ludziom

[Tester]

Dantee, ja się całkowicie z Tamarą zgadzam.

Pisząc nieprawidłowo to Ty narzucałbyś swoje przekonania innym. To tak jak pisanie z błędami ortograficznymi. Są jakieś zasady, ktore są częścią polskiej kultury i powinno się ich przestrzegać.

Przyznam, że dumny jestem z tego, że na NR i ogólnie w polskim świecie morszczaków ogólnie stosuje się nazwy łacińskie.

To w ogóle ewenement myśle na skale światową, bo na forach anglojęzycznych dominują nazwy potoczne. A że język angielski jest bardzo ubogi to co drugi koral nazywa się "finger coral"

Jak rozmawiam w sklepach angielskich z innymi akwarystami czy sprzedawcami to dziwią się, że stosuje nazewnictwo łacińskie.

Dodam jeszcze do siebie, że Rotifera to wrotki, a nie wrotka. Tak więc, mówi się: "kupię wrotki", a nie "kupię wrotkę" -

[Dantee]

Ja was doskonale rozumiem ale jest wiele ludzi na świecie i każdy ma swój punkt widzenia

[oliwer74]

jak się coś robi, to dobrze to robić w każdym calu dobrze

tylko jak pieronie spamiętać te wszystkie nazwy

[piotr7]

to już ma nie być Wundermanii

[TMK]

Jeśli ma być napisane prawidłowo to Lysmata wurdemanni. A po skróceniu L. wurdemanni lub wundermanii

[danp]

Sam sie przyznam, ze czesto uzywam nazewnictwa potocznego, tudziez angielskiego.

Moje postanowienie to uzywac lacinskie nazwy, albo same, albo w polaczeniu z angielskimi, tak zeby kazdy skumal o co mi chodzilo.

ps-nie chcialbym sie narazic mojemu imiennikowi na jakas cieta riposte

Edytowane 21 Czerwca 2015 przez danp (wyświetl historię edycji)

[Tester]

I to jest dobre postanowienie. Nazwy lacinskie zostaly stworzone oczywiscie dlatego, ze dawno temu jedyny naukowy jezyk pisany to byla wlasnie lacina. Jednak nazewnictwo lacinskie zostalo utrzymane wlasnie po to, aby badacze z roznych krajow nie mieli pomylek co do gatunkow.

Zdarza sie jednak ze przeksztalcamy nazwy lacinskie. Slowo "wundermanii" tak weszli mi w krew ze dostalem kiedys PW od czytelnika Reefhuba, ze to nieprawidlowa nazwa.

[Pirotechnic]

Ja staram się spamiętać te nazwy, jednakże ciężko czasami jest je wymówić

[dale]

Swoją drogą to ciekawostka, że ludzi drażni jak ktoś napisze eufilia zamiast euphyllia, natomiast powszechnym stało się pomijanie polskich znaków diakrytycznych, interpunkcji, czy nawet zwykłych form grzecznościowych.

Ale też jestem za poprawnym nazewnictwem, choć, myślę że można by je spolszczyć - w końcu w słodkowodnej akwarystyce też są gupiki, mieczki, pielęgnice pawiookie....

[TMK]

Ale ja nie namawiam do używania łacińskich nazw. Namawiam tylko do ich nieprzekręcania i prawidłowej pisowni, jeśli już. Na pewno nie będę nikogo łapać i testować czy wie jak się wymawia Entacmaea.

Namawiam też do tak zwanej "należytej staranności". Oferowanie w sklepie łatwej rurówki (szorstnika) jest taką swobodną twórczością. Albo ktoś pisze żółta babka, a potem okazuje się że to Halichoeres chrysus- wargatek.

[firefighter1]

Właściwa nazwa jest o tyle istotna, że mamy szanse pózniej sprawdzić co za stwora chcemy kupić. Będąc w sklepie zawsze dopytuje się o nazwę łacińcską, porównuje znalezione zdjęcia z eksponowanym okazem i czytam co "to" potrafi. Nazw potocznych staram sie nie pamietać żeby nie nauczyć się ich przypadkiem.

Sent from the sea.