Nik@

Akurat dziś bawiłam się w testowanie tłumaczy online i skopiowałam do tych celów tekst z anglojęzycznej wiki o grammie loreto. Jeśli opis jest rzetelny, to wynika z niego, że rybka, choc ogólnie spokojna, to w małych zbiornikach potrafi być bardzo dokuczliwa dla innych ryb w obronie terytorium, które sobie wybierze na swój dom. Być może blazenek naruszył jej terytorium. Ale dobra wiadomość jest taka, że pływanie w dziwnych pozycjach, w tym pionowo lub do góry brzuchem to nic niepokojącego w jej zachowaniu. Ja mam slizga, który zawsze śpi pionowo przyklejony bokiem do przedniej szyby, w samym narożniku i zawsze w tym samym miejscu. Tyle kryjowek w skałach, a ryba woli się do szyby przytulic

Wiele ciekawych i przydatnych dla nas opisów morskich zwierzaków możemy przeczytać tylko w obcych językach. Jeśli ktoś, tak, jak ja nie zna bardzo dobrze języka angielskiego, to zrozumienie opisu ryby czy koralowca może nastręczyć trochę problemów. Co robię? Wklejam tekst w google translator i wychodzi albo jakotako zrozumiałe tłumaczenie, albo jakaś sieczka, na przykład ryba w czołgu, ponieważ słowo "tank" w znaczeniu zbiornik google lubi sobie przetłumaczyć jako czołg. Dziś natknęłam się na informację o innym translatorze, ponoć bardzo obiecującym, który w wielu przypadkach potrafi bardziej sensownie przetłumaczyć treść. W ramach eksperymentu skopiowałam z anglojęzycznej Wikipedii fragment opisu ryby gramma loreto, a następnie wkleiłam do obydwu translatorów. Jak myślicie, czy DeepL sobie poradził lepiej, czy gorzej? Treść oryginalna: The royal gramma (Gramma loreto), also known as the fairy basslet, is a species of basslet native to reef environments of the tropical western Atlantic Ocean. They are also found in the aquarium trade. Appearance The fish can be a light purple to a deep violet starting at the head which fades mid-body to a golden yellow at the tail. The Royal Gramma will also have a small black spot on the front of the dorsal fin and a black line that streaks through the eye. It resembles the false gramma (Pictichromis paccagnellae), with the two main differences between the two being the false gramma has clear fins and does not fade, but rather has a distinct change in color. The royal gramma is relatively small, averaging slightly over 8 cm (3 inches) and has been tank bred. The largest royal gramma was measured at 8 cm (3.1 in). The royal gramma is a planktivore, eating mostly zooplankton and crustaceans. The royal gramma is also a cleaner fish. It removes the ectoparasites (a parasite that lives on the skin of a fish) from other fish and learns to eat dead food, such as crustaceans and fish flesh. They prefer to pick their food from the middle of the water column. Range Their natural range covers the Bahamas, Venezuela, Lesser Antilles, Bermuda, and through the waters surrounding Central America and the northern part of South America. The Royal Gramma tends to swim more towards the bottom with the depth range between 1 and 20 m (3 and 60 ft). In the aquarium Due to their relatively peaceful nature, diet, and small size, the royal gramma is considered an ideal inhabitant for most reef aquaria containing coral and other invertebrates. Notwithstanding this general statement, they can become aggressive towards tank-mates when kept in smaller nano reef tanks. They stake out territories throughout rocks and crevices and choose favorite hiding places. They are generally peaceful fish, but are very protective of their territories and are known for chasing out other small fish. They tend to stay in one area of the tank and, when startled, will dart back into their holes. They will vigorously guard their hiding places and, when threatened, will open their mouths wide in a threatening gesture to ward off the intruders. The royal gramma tends to orient itself to be parallel with the surface to which it is closest, resulting in the fish swimming straight up and down or sometimes upside down beneath ledges. This behavior is not to be mistaken for illness. The minimum suggested tank size is 30 gallons and the tank should not receive sharp lighting. The ideal water temperature should range between 72 and 78°F and the water pH s Tłumacz google: Gramatyka królewska (Gramma loreto), znana również jako baśń basset, jest gatunkiem basletu rodzimym dla środowisk rafowych tropikalnego zachodniego Oceanu Atlantyckiego. Znajdują się one również w handlu akwarium. Wygląd Ryby mogą być jasnobrązowe do głębokiego fiołka zaczynając od głowy, które zanika w połowie ciała do złotego żółtego w ogonie. Królewska Gramma ma również małe, czarne plamki na przedniej części płetwy grzbietowej i czarną linię przechodzącą przez oczy. Przypomina fałszywą gramatę (Pictichromis paccagnellae), z dwoma głównymi różnicami między tymi dwoma, będącymi fałszywymi gramatami, ma wyraźne płetwy i nie zanika, ale ma wyraźną zmianę barwy. Grama królewska jest stosunkowo niewielka, średnio nieco ponad 8 cm (3 cale) i była hodowlana. Największą gramaturę królewską mierzono przy 8 cm (3,1 cala). Królewska gramma jest planktivore, jedząc głównie zooplankton i skorupiaki. Grama królewska jest czystą rybą. Usuwa inne pasożyty (pasożyta, który żyje na skórze ryby) z innych ryb i uczy się jeść martwe potrawy, takie jak skorupiaki i mięso rybne. Wolą odebrać jedzenie od środka kolumny wodnej. Zasięg Ich naturalny zasięg obejmuje Bahamy, Wenezuela, Małe Antyle, Bermudy, oraz przez wody otaczające Amerykę Środkową i północną część Ameryki Południowej. Królewska Gramma ma tendencję do pływania bardziej w kierunku dna w zakresie głębokości od 1 do 20 m (3 i 60 stóp). W akwarium Ze względu na ich stosunkowo spokojną naturę, dietę i niewielki rozmiar, królewska gramma jest uważana za idealnego mieszkańca większości akwariów rafowych zawierających korale i inne bezkręgowce. Pomimo tego ogólnego stwierdzenia, mogą one stać się agresywnymi wobec czołgów, gdy są trzymane w mniejszych zbiornikach nano rafowych. Określają tereny przez skały i szczeliny i wybierają ulubione miejsca ukrycia. Są to zazwyczaj pokojowe ryby, ale są bardzo ochronne na ich terytoriach i są znane do wyścigów innych małych ryb. One mają tendencję do pozostania w jednym obszarze zbiornika i, gdy zaskoczony, trafi do ich otworów. Będą ostrożnie strzec ich ukrywających się miejsc, a gdy zostaną zagrożeni, otworzy szeroko usta w groźnym geście, aby odeprzeć intruzów. Gramma królewska ma tendencję do orientowania się równolegle z powierzchnią, do której jest najbliższa, powodując pływanie ryb prosto w górę iw dół, a czasami do góry nogami pod półkami. To zachowanie nie może być mylone z powodu choroby. Minimalny proponowany rozmiar zbiornika to 30 galonów, a zbiornik nie powinien być ostry. Idealna temperatura wody powinna wynosić od 72 do 78 ° F i pH wody Tłumacz DeepL: Królewski gramma (Gramma loreto), znany również jako bajkowy basslet, jest gatunkiem bassleta rodzimego dla środowiska rafowego tropikalnego zachodniego Oceanu Atlantyckiego. Znajdują się one również w akwarium. wygląd Ryba może być lekko fioletowa do głębokiego fioletu, zaczynając od głowy, która zanika w połowie ciała do złoto-żółtego ogona. Royal Gramma będzie również miała małą czarną plamkę z przodu płetwy grzbietowej i czarną linię, która przenika przez oko. Przypomina on fałszywy gramma (Pictichromis paccagnellae), z dwiema głównymi różnicami między nimi jest fałszywe gramma ma jasne płetwy i nie blaknie, ale ma wyraźną zmianę koloru. Królewski gram jest stosunkowo mały, średnio ponad 8 cm (3 cale) i został wyhodowany w zbiorniku. Największy królewski gramm został zmierzony na 8 cm. Królowy gramma jest planktivore, jedzący głównie zooplankton i skorupiaki. Królewski gramma jest również czystszą rybą. Usuwa ona ektopasożyty (pasożyty żyjące na skórze ryby) z innych ryb i uczy się jeść martwe pokarmy, takie jak skorupiaki i mięso ryb. Wolą wybierać pożywienie od środka słupa wody. Zakres Ich naturalny zasięg obejmuje Bahamy, Wenezuelę, Mniejsze Antyle, Bermudy oraz wody otaczające Amerykę Środkową i północną część Ameryki Południowej. Royal Gramma ma tendencję do pływania w kierunku dna z głębokością od 1 do 20 m. W akwarium Ze względu na stosunkowo spokojny charakter, dietę i niewielkie rozmiary królewski gramma jest uważany za idealnego mieszkańca większości akwariów rafowych zawierających koral i inne bezkręgowce. Niezależnie od tego ogólnego stwierdzenia, mogą stać się agresywne wobec kolejek tankowców, gdy są trzymane w mniejszych zbiornikach nano rafowych. Stawiają tereny na skałach i szczelinach i wybierają ulubione kryjówki. Są one na ogół rybami pokojowymi, ale bardzo chronią swoje terytoria i są znane z gonienia innych małych ryb. Mają tendencję do przebywania w jednej części zbiornika i, gdy są zaskoczeni, wracają do swoich otworów. Będą energicznie strzegły kryjówek i, gdy będą zagrożeni, szeroko otworzą usta w groźnym geście, aby odstraszyć intruzów. Królowy gramma ma tendencję do orientowania się równolegle do powierzchni, do której jest najbliżej, co skutkuje pływaniem ryb prosto w górę i w dół lub czasami do góry nogami pod gzymsem. Takie zachowanie nie może być mylone z chorobą. Minimalna sugerowana wielkość zbiornika wynosi 30 galonów, a zbiornik nie powinien być podświetlony. Idealna temperatura wody powinna mieścić się w zakresie od 72 do 78°F i pH wody.

Ja też mam problem z bardzo wysokim no3... permanentny Mimo tego gwiazdce po powrocie z 54 do 360 odrosly calkowicie utracone czesciowo ramiona. Kiedys myslalam, ze ona zywi się detrytusem znalezionym w piachu. Gdzies tak przeczytalam. Jednak to nieprawda. W 54l detrytusu była masa w grubej warstwie piachu, dodatkowo dostawala papu dopiaskowo, a jednak glodowala. Wstrzykiwalam nawet drobny pokarm bezpośrednio pod macki, albo rozpylałam nad nią, a ona uciekala. Bardzo dużo lazila w tym 54. Po powrocie do 360 rzadko się pokazuje, mało wędruje, ale jej stan się bardzo poprawił, . Czym w takim razie się zywi? Może jakimiś konkretnymi organizmami w piachu? Rybimi obchodami? W 54l nie było ryb... co dziwne w 360 wychodzi mniej więcej w porze karmienia ryb, a pobyt w 54 pokazał, że jednak nie zywi się tym, co one, jednak z jakiegoś powodu wychodzi z piachu w podobnej porze, kiedy je karmię.

Chyba, że to koń trojański...

Jeszcze nie wiem. Albo erybka, albo aquario. Aquario oferuje lepszą cenę o ponad 300 zł za full Guardian, a w erybce drożej za front i boki optiwhite, tył i dno float. No i nie mogę się zdecydować.

Nie odzywam się, bo mam przerwę techniczną na regeneracje kręgosłupa Boli od kilku i nie chce przestać, więc muszę poczekać, aż łaskawie zechce się znów nadać do dalszej eksploatacji.

Znikają, kiedy brakuje literki/foty/miejscowości lub pies z kulawą nogą nie odzywał się powyżej 4 miesięcy.

Marco rocks jest naprawdę czysta. Łupiesz ją na kawałki i w środku jest tak samo kremowa, jak z wierzchu. Ta skała jest czysta z natury. Nie ma na niej zadnych resztek organiki i nie jest wybielana (gdzieś tak czytalam, jak znajdę to podeślę link) Rok temu wymienilam połowę skały w działającym akwarium z rybami, marco rocks moczyla się dobę czy dwie po klejeniu i chlup do akwarium. Nic się nie stalo. Żadnego dojrzewania. Może nawet poleciłabym Ci podobny sposób, gdybyś wybrał marco rocks. Dla ryb nie był to jakiś większy stres. Połowę wystroju miały starą, a drugą połowę zaczęły sobie z ciekawością zwiedzać. Nie było żadnych walk o nowe terytorium. Wymień pół, poczekaj, aż się ożywi, a za miesiąc wymień drugie pół. Ewentualnie całość ożywiaj w wodzie z podmiany i cyrkulacją poza zbiornikiem i po miesiącu wymień.

To był na pewno labroides. Poza tym, ze atakowal niektore nowe ryby, to czyścil wszystkie, które mu pozwoliły.

Moze ten? https://erybka.pl/product-pol-6065-Phymanthus-buitendijki-M-L.html

Nie tolerował nowych ryb w podobnych kształtach, barwach lub w kontrastujące paski. Dreczył na początku meiacanthus atrodorsalis, pterapogona i prawie zabil pholidichtys leucotaenia, cudem odratowana. Taka natura dokrorka. Walczy o rynek i atakuje wszystko, co po nim przyszło niebieskie lub/i w paski Edit: z dietą akurat nie było problemu, byle drobny pokarm przyjmował. Problem był z jego agresją. Mam krewetke czyszcząca, ale ona tylko babki chce czyścić. Pokolec probuje prosić, ale jego ona czyścić nie chce, ucieka.

Jacku, daj proszę znać, jak będziesz miał okazję dobrze poobserwowac oceanops w relacjach z punctitulatus. Ja mam teraz 360l i od sprzedaży doktorka (to wredna ryba byla) nie ma kto czyścić reszty

Oddaj ją szybko do akwarium z 300l. Ramiona odrosną, jesli bedzie miala co jeść. Karmienie w piach nic nie da, probowalam. Moja gwiazdkę zdrową, tlustą, dalam na jakiś czas do 54l, bo mialam problem z asterinami i kupilam harkequina. Piach w 54l był gesty od życia i detrytusu. Po czasie mimo karmienia w piach zaczęła tracić ramiona. W kilka dni straciła bardzo dużo ciała. Oddałam szybko krewetke, rozgwiazda wróciła do 360 i odzyla. Ramiona z czasem odrosly, z wyjątkiem jednego, które straciła w 100 %. Teraz ma 4 ramiona, ale żyje.

Mój chrysus nie rusza. Jest szansa na kosterowate jak lactoria cornuta czy tetrosomus gibbosus ale w ich przypadku i inne slimaki są zagrożone.

No jest takie ryzyko, dlatego jak ukwial lazil to wyłączyłam cyrkulator. Ewentualnie na koszyk można nałożyć jakąś siatkę.

Jak raz coś nagrzebalam przy cyrkulacji, to zaczęły łazic, ale tylko dookoła tej skały i wróciły na swoje miejsce. Kilka tygodni temu znow grzebalam, znacznie zwiększyłam obieg, ale tak, żeby na nie nie dmuchalo i siedzą na tylkach. Myślę, że najlepiej, kiedy mają osobną skałę/konstrukcję, nie przylegajacą do szyby. Po piachu raczej nie lubią chodzić, przynajmniej moje, więc wyrazie czego raczej będą wędrować po tej jednej skale.

Nie wpuszczałam, jesli nie ma pewnosci, ze sie dogadaja to lepiej nie ryzykowac

Możesz sobie jeszcze zobaczyć eviota. Tez malenkie rybki, nadają się do nano rafki

No ciężki. Nawet gdyby się udało kiedyś złowić kilka maluchów, to naupliusow nie dadzą rady zjeść

Konrad, ja mam apogony cyanosoma. Sa para od kilku miesiecy i mniej niż co dwa tygodnie podchodzą do tarla. Wygląda na to, ze pełny cykl noszenia jest duzo krotszy, niz u pterapogona, 8-9 dni, tak, jak kiedyś pisała mi TMK. Po około 8 dniach inkubacji przez samca widzialam dziś pierwszy raz żywe rybki, ale są tak mikroskopijne, jak naupliusy artemii.

U mnie w 360l punctitulatus widzialam codziennie. W pierwszych dniach ją wysypalo, była dosc mocno w kropki, ale na inne rybki to nie przeszło a i ona sama zachowywała się jak zdrowa ryba. Po kilku dniach kropki zniknęły. Od wpuszczenia próbowała się po kolei każdej babce wryc na waleta do ich domu i nie przyjmowała się, że ją wyganiają 5 razy ją leucotaenia pyskiem wypychala z nory, zanim się poddała i poszła do sexguttaty Mimo opisu na stronie sklepu, że punctitulatus czysci ryby, to ona jednak nie czysci. Patrząc na jej dosc szeroki pyszczek nawet trudno mi uwierzyć, że moglaby miec takie powołanie. U mnie ona miała być zamiast doktorka, więc teraz się zastanawiam nad oceanops i czy jest szansa pogodzić obydwie elacatinus. Z tego, co piszesz to może jest szansa.

Cholera, widzialam ze trzy maluchy, pierwszy raz. Zywe, ale milimetrowe, zbyt malenkie, nie dało rady odlowic. Ehhh. Moze następnym razem. Przynajmniej juz wiem, jak wygladają i że te 8 dni inkubacji w pysku to nie przedwczesny "poród". Ale jak takie pyłki odlowic? Samiec będzie miał ze 4 dni przerwy i znow mu samica załaduje ikrę. Emocje miałam dziś, jak na grzybach

A niech to szlag. Zaglądam przed chwilą z latarką do akwa i widzę, że samica apogona jest tuż przy partnerze i coś wcina. Patrzę na samca, ma już pusty pysk. No kurde matka zezarla swoje dzieci. Co za rodzice z nich... nie widzę w toni niczego, co przypomina larwy, wielka szkoda, bo akurat miałyby co jeść

Masz teraz i oceanops i punctitulatus? Nie walczą ze sobą?

Oooo widzę elacatinus punctitulatus Tez ją mam. Śmieszna i pocieszna. Miała być czyszcząca jak doktorek, ale to jednak nie jest pielęgniarka, jak jej kuzynka elacatinus oceanops.